Què és el certificat digital COVID de la UE?
Un certificat digital COVID de la UE és una prova digital que una persona té qualsevol dels dos
 | estat vacunat contra la COVID-19 |
| va rebre un resultat negatiu de la prova o |
| recuperat de la COVID-19 |
Característiques principals del certificat
Format digital i/o paper
amb codi QR
gratuïtament
en llengua nacional i anglès
segur i segur
vàlid a tots els països de la UE
Qui pot obtenir el certificat digital UE COVID?
Tots els ciutadans de la UE i els seus familiars
No-nacionals de la UE que resideixen o resideixen legalment en un Estat membre i tenen dret a viatjar a altres estats membres
Els nens poden obtenir el certificat digital UE COVID?
Sí, els nens poden obtenir un certificat digital UE COVID.
L'Agència Europea del Medicament (EMA) ha donat llum verda a l'ús de la vacuna BioNTech Pfizer Comirnaty i la vacuna Moderna Spikevax per a nens de 12 a 17 anys. Els nens també poden rebre un certificat de prova o recuperació. Aquests certificats també els podrien rebre els pares i emmagatzemar-los a l'aplicació del telèfon intel·ligent dels pares.
Els estats membres de la UE també van acordar que els menors que viatgen amb els pares haurien d'estar exempts de la quarantena quan els pares no s'hagin de sotmetre a la quarantena, per exemple a causa de la vacunació. Els nens menors de 12 anys també haurien d'estar exempts de les proves relacionades amb els viatges-.
Com poden obtenir el certificat els ciutadans?
Les autoritats nacionals són les encarregades d'emetre el certificat. Podria, per exemple, ser emès per centres de proves o autoritats sanitàries, o directament a través d'un portal de salut electrònica.
Certificats de vacunaciósón expedits per l'Estat membre on s'ha administrat la vacunació.
Certificats de provasón expedits per l'Estat membre on s'ha realitzat la prova.
Certificats de recuperaciósón expedits per l'Estat membre on es troba la persona recuperada.
Les autoritats sanitàries nacionals han de proporcionar informació sobre com obtenir el certificat.
La versió digital es pot emmagatzemar en un dispositiu mòbil. Els ciutadans també poden sol·licitar una versió en paper. Tots dos tindran un codi QR que contingui informació essencial, així com una signatura digital per assegurar-se que el certificat és autèntic.
Els Estats membres han acordat un disseny comú que es pot utilitzar per a les versions electrònica i en paper per facilitar el reconeixement.
Com ajuda a la lliure circulació?
El certificat digital COVID de la UE s'accepta a tots els estats membres de la UE. Ajuda a garantir que les restriccions existents actualment es puguin aixecar de manera coordinada.
Quan viatja, el titular del certificat digital de la UE de COVID ha d'estar en principi exempt de restriccions de lliure circulació: els Estats membres s'han d'abstenir d'imposar restriccions addicionals de viatge als titulars d'un certificat digital de la UE de COVID, tret que siguin necessàries i proporcionades per salvaguardar la salut pública.
En aquest cas, per exemple, com a reacció a noves variants de preocupació, aquest Estat membre hauria de notificar-ho a la Comissió i a la resta d'Estats membres i justificar aquesta decisió.
Com funciona el certificat?
 | El certificat digital de la UE COVID conté un codi QR amb una signatura digital per protegir-lo de la falsificació. |
 | Quan es verifica el certificat, s'escaneja el codi QR i es verifica la signatura. |
 | Cada organisme emissor (per exemple, un hospital, un centre de proves, una autoritat sanitària) té la seva pròpia clau de signatura digital. Tots aquests s'emmagatzemen en una base de dades segura a cada país. |
 | La Comissió Europea ha creat una passarel·la a través de la qual es poden verificar totes les signatures de certificats a tota la UE. Les dades personals del titular del certificat no passen per la passarel·la, ja que no és necessari per verificar la signatura digital. La Comissió Europea també va ajudar els Estats membres a desenvolupar programari i aplicacions nacionals per emetre, emmagatzemar i verificar certificats i els va donar suport en les proves necessàries per incorporar-la passarel·la. |
Els ciutadans que encara no estan vacunats poden viatjar a un altre país de la UE?
Sí. El certificat digital de la UE COVID ha de facilitar la lliure circulació dins de la UE. No és una pre-condició per a la lliure circulació, que és un dret fonamental a la UE.
No obstant això, sense un certificat, és possible que estiguis subjecte a restriccions com ara proves o quarantena. Els estats membres poden introduir restriccions de viatge. Si us plau, comproveuRe-openEUper a les últimes actualitzacions.
Per garantir que no hi hagi cap discriminació contra les persones que no estan vacunades, el certificat digital de la UE COVID també cobreix els certificats de prova i els certificats per a les persones que s'han recuperat de la COVID-19. D'aquesta manera, tothom pot beneficiar-se del Certificat Digital UE COVID.
La recomanació sobre la coordinació de les restriccions de lliure circulació a la UE es va modificar a mitjans de-juny amb vista a la temporada de vacances, aclarint encara més les exempcions per a les persones totalment vacunades i recuperades, els esforços per garantir la unitat familiar (eximint els nens que viatjaven amb els seus pares de la quarantena, si els pares estan exempts) i la codificació de colors-actualitzada del mapa EC DC.
Importa quina vacuna van rebre els ciutadans?
Els certificats de vacunació s'emetran a una persona vacunada per a qualsevol vacuna contra la COVID-19. El certificat ha d'indicar clarament el nom de la vacuna administrada.
Quan es tracta de renunciar a les restriccions de lliure circulació, els Estats membres només han d'acceptar els certificats de vacunació de les vacunes que hagin rebut l'autorització de comercialització de la UE. Els estats membres també poden decidir renunciar a les restriccions per als viatgers que han rebut una altra vacuna, per exemple els inclosos a la llista d'emergència de l'OMS, però no estan obligats a fer-ho.Si us heu vacunat amb una vacuna no autoritzada a la UE, us recomanem que comproveu quines vacunes són acceptades pel respectiu Estat membre abans del vostre viatge.
Les persones totalment vacunades amb el certificat digital de la UE COVID han d'estar exemptes de les proves relacionades amb els viatges-o la quarantena 14 dies després d'haver rebut l'última dosi d'unVacuna contra la COVID-19 aprovada per a tota la UE. El mateix passa amb les persones recuperades amb el certificat.
